1
00:00:38,600 --> 00:00:40,640
É o castelo natal da minha família,

2
00:00:41,230 --> 00:00:43,270
Família Dartagnon,

3
00:00:43,690 --> 00:00:45,770
e esse é o brasão do carvalho

4
00:00:45,970 --> 00:00:47,440
que um dia meu pai mostrou.

5
00:00:48,560 --> 00:00:49,820
Olha, filho,

6
00:00:50,020 --> 00:00:51,770
isso é muito importante

7
00:00:52,060 --> 00:00:53,640
para um Dartagnon,

8
00:00:53,850 --> 00:00:55,640
e ele riu ao dizer isso.

9
00:00:55,840 --> 00:00:57,190
Eu não sei o que ele quer dizer

10
00:00:57,350 --> 00:00:59,140
mas eu corei.

11
00:02:12,520 --> 00:02:14,240
Além do meu pai, estou

12
00:02:14,440 --> 00:02:15,490
o único homem da propriedade

13
00:02:15,690 --> 00:02:18,350
Pretendo assumir um dia.

14
00:02:18,600 --> 00:02:21,100
Mesmo assim, só tenho um desejo:

15
00:02:22,060 --> 00:02:24,060
torne-se o mosqueteiro do rei.

16
00:02:24,440 --> 00:02:26,810
É por isso que quero ser forte,

17
00:02:26,980 --> 00:02:30,480
honrar o rei e o país.

18
00:03:02,980 --> 00:03:04,390
É outono,

19
00:03:04,640 --> 00:03:06,770
A colheita final foi trazida,

20
00:03:07,100 --> 00:03:09,270
todos os servos no campo.